Business news
Why Global Business News Needs More Than One Language
A business story that breaks in one market rarely stays there, and newsrooms are learning that translation quality shapes how far their coverage actua...
September 18, 2026
Posts with tag.
Business news
Business news
Why Supply Chain Delays Often Start With a Bad Translation
A shipment held in customs or a supplier invoice flagged for review often traces back to a document that was translated too loosely to survive scrutin...
September 18, 2026
Business news
How Cross-Border Mergers Fall Apart Over Fine Print
Due diligence teams comb through financial statements for weeks, but cross-border mergers often unravel over translated contract terms nobody double-c...
September 18, 2026
Business news
How Earnings Reports Lose Meaning in Translation
An earnings call transcript reads one way in the original language and, too often, a slightly different way once translated for international investor...
September 18, 2026
Business news
Wie deutsche Unternehmen im Ausland Vertrauen gewinnen
Ein exzellentes Produkt reicht im Ausland nicht aus, wenn die Unterlagen unsicher oder unklar uebersetzt wirken und dadurch Vertrauen kosten.
September 18, 2026
Business news
Warum internationale Verhandlungen Dolmetscher brauchen
Manche Verhandlungsfuehrer verlassen sich auf ihr Schulenglisch, doch in geschaeftskritischen Momenten reicht das selten aus.
September 18, 2026
Business news
Was deutsche Firmen vor dem Frankreich-Eintritt wissen
Der Sprung nach Frankreich wirkt fuer deutsche Unternehmen simpel, doch die Verwaltungsseite mit ihren Dokumenten hat eigene Regeln.
September 18, 2026
Business news
Pourquoi une mauvaise traduction coûte cher à l'export
Une entreprise qui se lance a l'export budgete le transport et le marketing, mais oublie souvent le cout reel d'une traduction baclee.
September 18, 2026
Business news
Ce que révèle un litige commercial mal traduit
Un litige commercial international commence rarement par une mauvaise foi evidente, mais plutot par une clause comprise differemment par chaque partie...
September 18, 2026
Business news
Comment vendre en ligne en Espagne et en Italie
Ouvrir une boutique en ligne vers l'Espagne ou l'Italie parait simple, mais tout commence par la facon dont le site parle vraiment a ses visiteurs.
September 18, 2026